Tam Rahasi Gatam Kisalaya Sayana Sayanam
Bhajan | Jiva Goswami
Verse 1
taṁ rahasi gataṁ kiśalaya-śayana-śayanaṁ
harir alokata nija-muralī-kala-kalaya citrita-bhanam
Verse 2
ya nija-vadanamṛta-rucina tan-mukhha-ratnam ajasram
bahala-masi-sravad iha yad bhatam pratipada-sampatad-asram
Verse 3
yasya hṛdayaṁ svantaram anu tat-kayaṁ bhaja-dava-kalitam
bahir api taṁ pratibimba-vyajad vyanañjatmani valitam
Verse 4
yasyaṁ doṣa-trayam iti matibhiḥ prattaṁ kuṅkuma-ragam
mene mura-ripur atha sakṣad iva yataṁ kṛd-gata-ragam
Verse 5
yaṁ paśyan sa tu satvika-bhavaṁ dadhad api citta-vikaram
bheje yatra pratikṛti-kṛd api pratikṛtir iti ca vicaram
Verse 6
samaya pratikṛtita-bhramam agad evaṁ bhavana-śalī
bhava-parīkṣana-kṛn me kṛtako 'py etam indrakajalī
Verse 7
tad api ca yatra spṛhayann atha yam enaṁ mene radham
vṛnda-yacñaṁ pratyacaṣṭa ca dadhad api duḥkhad badham
Verse 8
sa punar yasya hetoḥ śocan vyajita-vṛnda-vananam
vidadhe yad-hṛdi nija-pada-pallavam abhito jīvana-jananam
Verse 1
The sweet music of His flute struck Her with wonder and made Her faint. Kṛṣṇa gazed at Her (Rādhā) as She lay unconscious on a bed of blossoming twigs in that secluded place.
Verse 2
The nectar moonlight of Her face made the candrakānta jewel of His face melt. Tears washed away the black masi decorating His eyes.
Verse 3
She searched for Him in the forest-fire of Her heart. Although He appeared before Her, She thought He was in Her heart, and by some trick He was now reflected outside.
Verse 4
She thought the red kuṅkuma powder on Her breast was the symptom of a burning sickness. He thought it was love that had overflowed Her heart.
Verse 5
As He gazed at Her, His heart became filled with love and symptoms of ecstasy appeared on His body. He stood like a motionless statue and He noted that She also appeared like a statue.
Verse 6
Wishing to test Her love, He created a magical illusion that made Him appear like a statue.
Verse 7
He remained rapt in thought of Radha. He yearned to attain Her. On Vṛndā's request, and with great difficulty, He gave up the magical illusion.
Verse 8
He lamented for Rādhā's sake. Following wise Vṛndā's advice, He placed His life-restoring lotus-feet over Rādhā's heart.
Verse 1
taṁ rahasi gataṁ kiśalaya-śayana-śayanaṁ
harir alokata nija-muralī-kala-kalaya citrita-bhanam
Verse 2
ya nija-vadanamṛta-rucina tan-mukhha-ratnam ajasram
bahala-masi-sravad iha yad bhatam pratipada-sampatad-asram
Verse 3
yasya hṛdayaṁ svantaram anu tat-kayaṁ bhaja-dava-kalitam
bahir api taṁ pratibimba-vyajad vyanañjatmani valitam
Verse 4
yasyaṁ doṣa-trayam iti matibhiḥ prattaṁ kuṅkuma-ragam
mene mura-ripur atha sakṣad iva yataṁ kṛd-gata-ragam
Verse 5
yaṁ paśyan sa tu satvika-bhavaṁ dadhad api citta-vikaram
bheje yatra pratikṛti-kṛd api pratikṛtir iti ca vicaram
Verse 6
samaya pratikṛtita-bhramam agad evaṁ bhavana-śalī
bhava-parīkṣana-kṛn me kṛtako 'py etam indrakajalī
Verse 7
tad api ca yatra spṛhayann atha yam enaṁ mene radham
vṛnda-yacñaṁ pratyacaṣṭa ca dadhad api duḥkhad badham
Verse 8
sa punar yasya hetoḥ śocan vyajita-vṛnda-vananam
vidadhe yad-hṛdi nija-pada-pallavam abhito jīvana-jananam
Verse 1
The sweet music of His flute struck Her with wonder and made Her faint. Kṛṣṇa gazed at Her (Rādhā) as She lay unconscious on a bed of blossoming twigs in that secluded place.
Verse 2
The nectar moonlight of Her face made the candrakānta jewel of His face melt. Tears washed away the black masi decorating His eyes.
Verse 3
She searched for Him in the forest-fire of Her heart. Although He appeared before Her, She thought He was in Her heart, and by some trick He was now reflected outside.
Verse 4
She thought the red kuṅkuma powder on Her breast was the symptom of a burning sickness. He thought it was love that had overflowed Her heart.
Verse 5
As He gazed at Her, His heart became filled with love and symptoms of ecstasy appeared on His body. He stood like a motionless statue and He noted that She also appeared like a statue.
Verse 6
Wishing to test Her love, He created a magical illusion that made Him appear like a statue.
Verse 7
He remained rapt in thought of Radha. He yearned to attain Her. On Vṛndā's request, and with great difficulty, He gave up the magical illusion.
Verse 8
He lamented for Rādhā's sake. Following wise Vṛndā's advice, He placed His life-restoring lotus-feet over Rādhā's heart.
STAY CONNECTED
Subscribe to get updates on new songs, mantras, and devotional Content.
Explore More Categories
Find more bhajans grouped by devotional theme.
Dependency
253 Songs
Glories of the Holy Name
184 Songs
Prayer for Mercy
149 Songs
Other
366 Songs
Shri Chaitanya Mahaprabhu
323 Songs
Stotram & Ashtakam
216 Songs
Tulasi Songs
5 Songs
Pranam Mantras
54 Songs
Spiritual Master
61 Songs
Shri Nityananada Prabhu
34 Songs
Lord Shri Krishna
575 Songs
Shrimati Radharani
107 Songs
Narasimha Prayers
10 Songs
Be a Part of Building Gupt Vrindavan Dham
Your support helps strengthen temple construction, Gau Seva, Annadaan Seva, cultural education, and devotional programs. Participate in Square Feet Seva, Mandir Nirman Seva, Annadaan, Gau Seva, and other sacred initiatives.