Home
Bhajans

Ramate Ramam Paritah Krsnah

Bhajan | Jiva Goswami

Verses

Verse 1

ramate ramaṁ paritaḥ kṛṣṇaḥ

sakhi-gaṇa-gīta-gaṇeṣu sa-tṛṣṇaḥ

Verse 2

anugayati pika-ṣaṭpada-ganam

parijalpati śuka-haṁsa-samanam

Verse 3

evaṁ cakra-cakora-bakadi

anurauti sphuṭa-hasa-vivadi

Verse 4

dvīpi-mukharpita-bhīti paśunam

rutim iva sṛjati bhayaya śiśunam

Verse 5

pakṣi-mṛgadikam ahar ahar acalam

viracita-namabhir aha ca sakalam

Verse 6

bhramati sakha yadi tasmin ko 'pi

karśati vihasan pranayam utapi

Verse 7

duragaṁ paśum ahvayati ca namna

kṛta-go-gopa-manorama-samna

Verse 8

gavy ahutau śikhinam hutiḥ

jata yad asau ghana-ruti-bhutiḥ

Verse 9

vyatiyuñjano bhratra sva-karam

śaṁsati hasati sakhi-hita-nikaram

Verse 10

sakhibhir viśramayann ayam aryam

pranayati tat-pada-lalana-karyam

Verse 11

su-lalita-pallava-talpa-vidhanaḥ

suhṛd-uru-sthira-murdha-nidhanaḥ

Verse 12

keli-śramam anukṛta-śayanehaḥ

puṇyatamair upa vījita-dehaḥ

Verse 13

atra ca kair api lalita-caraṇaḥ

asmat-tṛn-matrada-paricaraṇaḥ

Verse 14

yaḥ snigdhanaṁ gana-vinodaiḥ

nidram itavan svara-kṛta-modaiḥ

Verse 15

smaratam tan naḥ kim api manaḥ-stham

samayaṁ sahate nanyavastham

Verse 16

vayam iha ke va lubdhaṁ manyaḥ

lubdha yasmin śuka-mukha-dhanyaḥ

Translation

Verse 1

As His friends sing many songs, Kṛṣṇa eagerly plays with Balarāma.

Verse 2

He sings like the bees and cuckoos. He talks like the swans and parrots.

Verse 3

In this way He imitates the calls of the cakravākas, cakoras, bakas, and other birds. He laughs as He debates with them.

Verse 4

Roaring like a tiger He frightens the cows and boys.

Verse 5

Every day He would speak with all the birds, deer, and other animals. He would call them by name.

Verse 6

If one of His friends wanders away, He affectionately pulls Him back and laughs.

Verse 7

By name He calls a cow that has wandered far away. The musical sound of His call delights the cows and cowherd boys.

Verse 8

When He calls the cow the peacocks all reply with a great tumult of calls.

Verse 9

nikaram abundance.Taking His brother by the hand, He laughs and praises His friends.

Verse 10

Making Him lie down to rest with His friends, He massages His noble brother's feet.

Verse 11

He lies down on a nice bed of leaves and rests His head on a friend's lap.

Verse 12

Tired from playing, He lies down to rest. The most pure saintly persons fan His body.

Verse 13

Some boys massage His feet. These servants create in us the desire to become like them.

Verse 14

Pleased by the singing of His loving friends, He went to sleep.

Verse 15

May we always remember these pastimes. Our hearts cannot bear to think of anything else.

Verse 16

Who are we to yearn after these things? These are the desires of Śrila Śukadeva Gosvāmi and a host of other very fortunate saints.

TraditionBhajan
ComposerJiva Goswami
SourceGopala Campu
LanguagesEnglish, Hindi
Verses16 verses

STAY CONNECTED

Subscribe to get updates on new songs, mantras, and devotional Content.

BROWSE BY CATEGORY

Explore More Categories

Find more bhajans grouped by devotional theme.

EXTEND YOUR SUPPORT

Be a Part of Building Gupt Vrindavan Dham

Your support helps strengthen temple construction, Gau Seva, Annadaan Seva, cultural education, and devotional programs. Participate in Square Feet Seva, Mandir Nirman Seva, Annadaan, Gau Seva, and other sacred initiatives.

Donate Now